1 00:00:25,450 --> 00:00:29,910 Dat is grappig 2 00:00:29,910 --> 00:00:38,450 grappig 3 00:01:34,089 --> 00:01:35,510 Hé, kijk eens, Mike. 4 00:01:36,810 --> 00:01:40,070 Wie zei de kattenfamilie en de aap familie natuurlijke vijanden waren? 5 00:01:40,740 --> 00:01:42,360 Kijk niet naar mij, Jack. Ik heb het niet gezegd. 6 00:01:53,880 --> 00:01:54,940 Oh, die Judy. 7 00:01:55,720 --> 00:01:57,600 Ze houdt echt van Clarence. 8 00:02:04,940 --> 00:02:07,500 Ik weet niet wat ze zonder zou moeten hij. 9 00:02:10,540 --> 00:02:12,500 Datum van gebied en type terrein. 10 00:02:12,880 --> 00:02:14,520 Hoeveel grondmonsters hebben ze nodig? 11 00:02:15,060 --> 00:02:16,540 Nou ja, miljoenen als ze die konden krijgen. 12 00:02:17,140 --> 00:02:18,440 Wat doet het laboratorium ermee? 13 00:02:18,860 --> 00:02:20,420 Ze vervaardigen wonderen. 14 00:02:22,480 --> 00:02:28,840 Nu cultiveren ze eerst de grond om te zien hoeveel moedervlekken zullen er ontstaan. 15 00:02:29,740 --> 00:02:33,000 Vervolgens testen ze de moedervlekken om te bepalen of alles zal schadelijke bacteriën doden. 16 00:02:33,740 --> 00:02:36,900 En als ze er een vinden die dat wel doen, rennen ze weg veiligheidstests. 17 00:02:37,930 --> 00:02:41,610 Als je maar lang en hard genoeg werkt, dan wel gelukkig. 18 00:02:42,170 --> 00:02:44,070 De wereld heeft plotseling een nieuw antibioticum. 19 00:02:44,510 --> 00:02:46,270 Dat betekent duizenden tests. 20 00:02:47,070 --> 00:02:48,230 Eigenlijk miljoenen. 21 00:02:49,310 --> 00:02:55,450 Elk nieuw antibioticum is het resultaat van... Papa, wat is er? 22 00:02:56,870 --> 00:02:59,730 Paula, blijf heel dicht bij mij. 23 00:04:18,420 --> 00:04:23,060 Ze is gewond. Ik moet haar verdoven, dus wij dichtbij genoeg kan komen 24 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 Oké, ik denk dat het nu in orde is. 25 00:05:19,600 --> 00:05:23,140 Kijk, ze is gestrikt en dit is een vrij nieuwe. 26 00:05:26,410 --> 00:05:27,590 Ja, ze is ook gewond. 27 00:05:28,950 --> 00:05:30,410 We kunnen haar beter terugbrengen naar de samenstelling. 28 00:05:32,230 --> 00:05:34,550 Ze is gewoon een mooi uitziend dier. Kun jij haar redden? 29 00:05:34,930 --> 00:05:36,170 Nou, we zullen alles doen wat we kunnen. 30 00:05:48,750 --> 00:05:50,610 Oh, ik zie dat je haar gevonden hebt, Marsh. 31 00:05:50,890 --> 00:05:51,890 Dat is prachtig. 32 00:05:52,390 --> 00:05:54,650 Hedley, wist jij dat er stropers zijn? actief zijn op dit gebied? 33 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Kijk maar eens naar deze snare. 34 00:05:56,540 --> 00:05:57,540 Oh. 35 00:05:57,920 --> 00:06:00,000 Nou, dat moet daar gezet zijn een van de dorpelingen. 36 00:06:00,340 --> 00:06:05,100 Ik was net onderweg om je dat te vertellen dat dier dat je probeert te redden 37 00:06:05,100 --> 00:06:08,940 heeft gisteravond het dorp Katanu binnengevallen en viel een van hun mensen aan. 38 00:06:09,860 --> 00:06:12,100 Nou, Hedley, als dat waar is, wat dan? gebeurt er met haar? 39 00:06:12,560 --> 00:06:14,880 Paula, mijn liefste, je weet wat er moet gebeuren klaar zijn. 40 00:06:16,580 --> 00:06:17,860 Ze zal vernietigd moeten worden. 41 00:07:03,400 --> 00:07:06,700 Maak je geen zorgen meer, Clarence. Jouw Met vriendin Nellie gaat het nu prima. 42 00:07:07,360 --> 00:07:08,920 Wilt u een verband om haar heen, dokter Harry? 43 00:07:09,340 --> 00:07:11,980 Nee, het is nauwelijks onderhuids. Wij gewoon laat het op natuurlijke wijze genezen. 44 00:07:12,420 --> 00:07:14,620 Heeft iemand haar zo zien aanvallen? inheems? 45 00:07:14,980 --> 00:07:18,560 Nee. Er is geen teken van een leeuw in dat gebied al jaren. 46 00:07:19,900 --> 00:07:23,660 Dus er is nauwelijks een sterk geval van indirect bewijs aan zijn kant. 47 00:07:24,100 --> 00:07:25,100 En hij is de wet. 48 00:07:25,240 --> 00:07:27,980 Ja, maar welke wet voert een dier zonder eerlijk gehoor? 49 00:07:28,660 --> 00:07:30,240 Het zal geen proces zijn als je dat wilt bedoel. 50 00:07:31,660 --> 00:07:33,620 Ik heb één concessie van Hadley gekregen. 51 00:07:34,100 --> 00:07:37,640 Hij zei of ik de chef kon overtuigen jachtopziener dat er verzachtende maatregelen waren 52 00:07:37,640 --> 00:07:41,280 omstandigheden en dat zou Nellie ook moeten zijn gekooid voor het leven in plaats van te zijn 53 00:07:41,280 --> 00:07:43,540 vernietigd, dat hij ermee akkoord zou gaan. 54 00:07:43,840 --> 00:07:46,600 Oh, papa, je moet haar redden. Wees aardig om haar te laten sterven. 55 00:07:49,400 --> 00:07:53,100 Het lijkt erop dat Clarence er ook zo over denkt. Geweest de hele dag schele ogen naar haar kijken. 56 00:07:53,400 --> 00:07:56,040 Het kan zijn dat hij teleurgesteld is. Misschien al heb een maatje. 57 00:07:56,780 --> 00:07:58,100 Ik denk dat je gelijk hebt, Mike. 58 00:07:59,120 --> 00:08:03,040 Het moet een heel eind van haar verwijderd zijn geweest trots. Ze viel dat dorp binnen en 59 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 viel die inboorling aan. 60 00:08:05,140 --> 00:08:06,700 Ik vraag me af waar ze vandaan komt. 61 00:08:07,220 --> 00:08:10,560 Nou, ik heb de modderresten onderzocht haar poten. Ik zou zeggen dat ze is afgedwaald 62 00:08:10,560 --> 00:08:12,540 minstens 160 kilometer verwijderd van haar geboortehabitat. 63 00:08:12,980 --> 00:08:16,480 Dat staafje op haar jas was zoiets Murdoch hebben we hier niet. 64 00:08:16,720 --> 00:08:18,160 Een lange weg van huis. 65 00:08:19,080 --> 00:08:20,100 Oké, dat is het. 66 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Laten we gaan. 67 00:08:25,560 --> 00:08:26,960 Kom op, Judy. Laten we gaan. 68 00:08:29,960 --> 00:08:31,800 Jij ook, Clarence. Er is geen tijd om te zijn sociaal. 69 00:08:32,100 --> 00:08:35,380 Oh, ik denk dat het misschien wel een goed idee is om dat te doen laat Clarence hier bij haar blijven. 70 00:08:36,320 --> 00:08:39,880 Nellie voelt zich misschien meer op haar gemak een mannetjesleeuw in de buurt, ook al is hij oud 71 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 Clarence. 72 00:08:41,320 --> 00:08:42,640 Maar jij niet, jongedame. 73 00:08:43,720 --> 00:08:48,700 Je moet gaan, want de geur van chimpansee zal Nellie alleen maar opwinden, niet 74 00:08:48,700 --> 00:08:50,220 kalmeer haar. Kom op. 75 00:09:21,040 --> 00:09:21,899 Goedemorgen, Paula. 76 00:09:21,900 --> 00:09:24,300 Judy. Hallo, papa. Is het geen geweldige dag? 77 00:09:25,460 --> 00:09:26,700 Wat is er aan de hand? Ben je vermist iets? 78 00:09:27,140 --> 00:09:28,800 Nou ja. Ik had contact met Clarence. 79 00:09:30,240 --> 00:09:34,820 Ik ben er zo aan gewend hem daar te zien zitten als een standbeeld dat het me een beetje gooide. 80 00:09:35,440 --> 00:09:39,500 Pa, misschien ben jij een expert in zoölogie en... psychologie, maar je zou er een cursus in doen 81 00:09:39,500 --> 00:09:40,500 romantiek. 82 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Romantiek? Echt? 83 00:09:44,720 --> 00:09:49,580 Ik heb daar net de hele nacht geparkeerd blaffend naar de maan. 84 00:09:50,629 --> 00:09:55,690 Nou, leeuwen brullen, grommen, grommen, hoesten, en spinnen, maar dat doen ze absoluut niet 85 00:09:55,690 --> 00:10:00,310 baden. Wat amoureuze leeuwen ook doen, Clarence deed het. Hij hield mij overeind 86 00:10:00,310 --> 00:10:01,310 nacht. 87 00:10:07,930 --> 00:10:09,810 Clarence verliefd, hè? Ik weet het niet daarover. 88 00:10:12,810 --> 00:10:15,030 Nou, ik moet toegeven dat Nellie knap is dier. 89 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Vind je niet, Judy? 90 00:10:25,280 --> 00:10:28,840 Kom op, Judy. Je moet toegeven dat Nellie een schoonheid is. Dat heb je gewoon gedaan 91 00:10:28,840 --> 00:10:30,740 om mij op mijn woord te geloven. En die van Clarence. 92 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 Kan ik haar voeden? 93 00:10:33,940 --> 00:10:35,500 Nou ja, als je belooft voorzichtig te zijn. 94 00:10:36,220 --> 00:10:38,900 Vergeet niet dat ze nog steeds gemeen is en... potentieel gevaarlijk. 95 00:10:39,380 --> 00:10:42,880 Pa, ze is zo duizelig en zwak van de operatie kon ze niet eens een vlo doden 96 00:10:42,880 --> 00:10:43,859 vanmorgen. 97 00:10:43,860 --> 00:10:46,720 Toch valt ze nog steeds aan iemand, dus let op waar je loopt. 98 00:10:46,980 --> 00:10:48,780 Oké. Hé, Paula. 99 00:10:49,280 --> 00:10:51,180 Je kunt haar net zo goed die van Clarence geven ontbijt. 100 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Hij heeft geen hap gegeten. 101 00:10:54,040 --> 00:10:55,160 Ik zal later eens bij Nellie kijken. 102 00:10:55,540 --> 00:10:56,580 Op dit moment moet ik naar de kinderkamer. 103 00:10:57,900 --> 00:10:59,740 Kom op, Judy. Tijd om onze ster te voeden patiënt. 104 00:11:04,440 --> 00:11:06,740 Wat is er aan de hand? Wil je het niet zien Nellie beter worden? 105 00:11:07,540 --> 00:11:08,760 Het is Clarence's vriend. 106 00:11:10,260 --> 00:11:12,820 Judy, het is niet meer dan normaal dat Clarence dat doet zoals Nellie. 107 00:11:13,340 --> 00:11:15,800 Hij is tenslotte een mannetjesleeuw en zij is een vrouwelijke leeuw. 108 00:11:16,060 --> 00:11:17,200 Het is de wet van de natuur. 109 00:11:18,360 --> 00:11:20,400 Het spijt me, Judy, maar zo is het leven is. 110 00:11:21,189 --> 00:11:22,189 Vecht er niet tegen. 111 00:11:22,390 --> 00:11:26,010 Hoe dan ook, je ontmoet een aardige jongenschimpansee, en hij zal denken dat je dat absoluut bent 112 00:11:26,010 --> 00:11:27,010 mooi ook. 113 00:11:38,990 --> 00:11:39,990 O, wil je helpen? 114 00:11:40,590 --> 00:11:41,590 Goed. 115 00:11:54,260 --> 00:11:55,260 Dank je, Judy. 116 00:11:56,740 --> 00:11:59,840 Kom op, Clarence. Je zult moeten eten iets, anders word je ziek. 117 00:12:01,260 --> 00:12:02,960 Ik denk dat je ziek bent. 118 00:12:03,620 --> 00:12:04,620 Liefde is ziek. 119 00:12:04,840 --> 00:12:07,160 Nou, je komt er wel overheen. 120 00:12:11,720 --> 00:12:13,140 Hoe dan ook, je hebt haar gisteren pas ontmoet. 121 00:12:13,920 --> 00:12:15,700 Mike zegt dat er misschien voor haar wordt gesproken. 122 00:12:19,140 --> 00:12:21,080 Kom op, eet gewoon iets, Clarence. 123 00:12:25,440 --> 00:12:26,580 Judy, wil je Nellie eten geven? 124 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Gewoon niet rennen. 125 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 Oké, Judy. 126 00:12:40,120 --> 00:12:41,120 Geef haar wat vlees. 127 00:12:46,520 --> 00:12:49,040 Judy! Dat deed je met opzet. 128 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Begrijp je het niet? 129 00:12:51,740 --> 00:12:54,100 Clarence kan zonder eten, maar niet Nellie. 130 00:12:54,920 --> 00:12:56,720 Ze moet eten om op krachten te blijven. 131 00:12:57,380 --> 00:13:00,360 Als je ziek was, zou je mensen willen om je te voeden. Dat zou je niet willen 132 00:13:00,360 --> 00:13:01,420 gemeen tegen je zijn, zou je dat nu doen? 133 00:13:02,240 --> 00:13:03,360 Geef haar nu wat vlees. 134 00:13:04,980 --> 00:13:05,980 Dat klopt. 135 00:13:33,740 --> 00:13:34,740 Hé, Judy. 136 00:13:45,480 --> 00:13:46,760 Hé, Judy, wil je met me mee? 137 00:13:49,960 --> 00:13:52,820 Oké, je kunt hier blijven. 138 00:13:53,420 --> 00:13:54,420 Kom op, Clarence. 139 00:13:54,880 --> 00:13:57,520 Je hebt een beetje oefening nodig. Je bent geweest door deze kooi te lang. 140 00:13:57,740 --> 00:13:58,820 Tot over een paar minuten, Judy. 141 00:15:20,270 --> 00:15:22,010 Hé, Paula, help me even met Junior, hè? 142 00:15:22,410 --> 00:15:24,090 Ik schijn gewoon geen verstand te hebben van apen. 143 00:15:25,390 --> 00:15:28,990 Oké, Clarence, je kunt teruggaan naar Nellie, maar rustig. Papa wil dat ze dat doet 144 00:15:29,410 --> 00:15:30,369 Nou, beweeg nog steeds. 145 00:15:30,370 --> 00:15:33,210 Ik moet haar aaien, niet wurgen. 146 00:15:33,450 --> 00:15:34,450 Ja, ja, ik weet het. 147 00:15:34,570 --> 00:15:35,570 Hier. 148 00:15:36,050 --> 00:15:37,050 Daar ga je. 149 00:15:39,030 --> 00:15:40,030 Zien? 150 00:15:40,790 --> 00:15:42,410 Dat deed geen pijn, toch? 151 00:16:52,739 --> 00:16:53,960 Je moet echt in de problemen zitten. 152 00:17:14,270 --> 00:17:15,890 gaan? Ja, mevrouw Clara. 153 00:17:24,089 --> 00:17:30,950 Weet je, ik begon te denken dat dat van Oscar was van hem gaan genieten 154 00:17:30,950 --> 00:17:32,430 maandelijkse inentingen. Eh-huh. 155 00:17:54,510 --> 00:17:55,650 Hoe kreeg Nellie de deur open? 156 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 Dat deed ze niet. 157 00:18:04,510 --> 00:18:06,750 Ik heb een redelijk goed idee wie dat wel heeft gedaan. 158 00:18:12,510 --> 00:18:13,510 Judy? 159 00:18:13,970 --> 00:18:14,970 Maar waarom? 160 00:18:16,090 --> 00:18:17,630 Waar denk je dat Nellie nu zou kunnen zijn? 161 00:18:18,350 --> 00:18:19,410 En Clarence. 162 00:18:19,810 --> 00:18:20,990 Nellie vertrok naar de bush. 163 00:18:21,430 --> 00:18:23,190 Hij moet haar gevolgd zijn om haar te beschermen haar. 164 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 O, charmant. 165 00:18:25,140 --> 00:18:28,220 Wie gaat hem beschermen? Dat doet hij niet weet zelfs niet meer hoe hij zichzelf moet voeden. 166 00:18:30,660 --> 00:18:34,300 Hé, weet je, als Nellie een moordenaar is... ze zou Clarence kunnen inschakelen. 167 00:18:35,160 --> 00:18:36,200 Ja, we kunnen beter achter ze aan gaan. 168 00:18:36,580 --> 00:18:37,580 Mag ik komen? 169 00:18:38,260 --> 00:18:40,500 Oké, jij kunt de auto volgen terwijl Jack en ik volg ze te voet. 170 00:18:41,140 --> 00:18:42,960 Mike, wacht even, voor het geval ze kom terug. 171 00:18:43,600 --> 00:18:46,760 En misschien zijn we een tijdje weg, dus jij ook het is beter om de auto binnenkort in te laden. 172 00:18:46,940 --> 00:18:50,720 Oké. Oh, eh, gooi Clarence's oude os erin bot. 173 00:18:51,140 --> 00:18:53,160 Misschien hebben we het nodig als aas om hem weg te krijgen van Nellie. 174 00:18:53,560 --> 00:18:54,760 Kom op, Jack, laten we die pijl pakken rondes. 175 00:19:11,500 --> 00:19:13,400 Niemand heeft je gevraagd om mee te gaan, Judy. 176 00:19:14,600 --> 00:19:17,200 Waarom neem je haar niet mee? Zij is letterlijk smeken om te helpen. 177 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Hulp? 178 00:19:18,920 --> 00:19:21,620 Zij is degene die Nellie heeft laten ontsnappen en... Clarence is verdwaald. 179 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 Heb je spijt? 180 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 Geen problemen meer. 181 00:19:30,680 --> 00:19:31,820 Je hebt het beloofd, Judy. 182 00:19:32,400 --> 00:19:35,100 Oh, neem haar mee, Paula. Ik weet het zeker ze heeft haar lesje geleerd. 183 00:19:35,420 --> 00:19:38,900 Nou, oké, Judy, je kunt meekomen. Maar als je mij nog meer problemen bezorgt, 184 00:19:38,900 --> 00:19:39,920 zal je in een kooi moeten stoppen. 185 00:19:56,490 --> 00:19:57,289 Dat is Ellie. 186 00:19:57,290 --> 00:19:58,390 Ze geeft de voorkeur aan de linkerkant. 187 00:19:59,150 --> 00:20:00,230 Hé, hier is nog een setje. 188 00:20:00,510 --> 00:20:02,770 Kettingsporen. Het is Clarence. Ja, dat is hij met haar, oké. 189 00:20:03,990 --> 00:20:05,750 Het lijkt erop dat ze op weg zijn naar de Karoo gebied. 190 00:20:06,970 --> 00:20:08,750 Het is een behoorlijk wild land. Tal van daar liggen. 191 00:21:19,760 --> 00:21:20,760 Ga hierheen. 192 00:21:27,820 --> 00:21:28,900 Paula, kijk. 193 00:21:29,340 --> 00:21:31,840 Ga naar de rivieroversteek en wacht wij daar. 194 00:21:32,180 --> 00:21:37,320 Als we om bijvoorbeeld 3 uur niet terug zijn, bel Mike en geef hem je locatie. 195 00:21:37,620 --> 00:21:40,100 Rechts. Ik zie dat je een coole piloot hebt, hè? 196 00:21:40,840 --> 00:21:42,920 Ja, misschien automatiseer je die harde schijf. 197 00:21:48,170 --> 00:21:49,770 Of je zit daar gewoon en bent stil. 198 00:23:00,420 --> 00:23:01,460 Clarence? Ik weet het niet. 199 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Jane Marks. 200 00:23:13,460 --> 00:23:14,600 Ja, het is Clarence, oké. 201 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 Hij is gewond. 202 00:23:17,520 --> 00:23:19,160 Zie je hoe hij zijn rechter voorbeen plaveit? 203 00:23:53,200 --> 00:23:54,200 Veel liegen. 204 00:23:55,500 --> 00:23:56,500 Ze zijn in beweging. 205 00:23:56,900 --> 00:23:57,900 Hé, kijk. 206 00:23:58,700 --> 00:23:59,780 Clarence en Nellie zijn bij hem. 207 00:24:02,360 --> 00:24:04,360 Dat was geen teken van een worsteling. Zij moet het geaccepteerd hebben. 208 00:24:05,360 --> 00:24:07,320 Je denkt dat het misschien Nellie's oude kan zijn trots? 209 00:24:07,580 --> 00:24:08,580 Het moet zo zijn. 210 00:24:09,180 --> 00:24:10,680 Ja, maar waarom zouden ze het dan accepteren? Clarence? 211 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Nou, ik weet het niet. 212 00:24:13,960 --> 00:24:17,640 Tenzij ze een nomadische trots zijn wijst de bereidheid af om een ​​weeskind op te nemen. 213 00:24:18,060 --> 00:24:22,180 Hé, Marsh, wat gebeurt er als Clarence? komt Nellie's oude vriend tegen? 214 00:24:47,120 --> 00:24:48,460 Judy, wacht tot dat klaar is. 215 00:24:56,320 --> 00:24:58,920 Judy, blijf daar buiten. Dat zal niet zo zijn wat er nog over is voor het avondeten. 216 00:25:07,540 --> 00:25:08,540 Judy? 217 00:25:13,820 --> 00:25:16,240 Net als jij, alles om uit te komen werk. 218 00:25:44,620 --> 00:25:46,180 bezorgd om jullie twee. Enig teken van hen? 219 00:25:47,040 --> 00:25:49,240 Ja, ze verhuizen naar de Conroe gebied. 220 00:25:50,220 --> 00:25:55,480 Paul, Florence is gewond. Hij struikelde in een speerval en hij is 221 00:25:55,480 --> 00:25:56,480 nog steeds bij Nellie. 222 00:25:56,540 --> 00:25:58,260 Maar nu lijkt hij te weten waar ze is gaan. 223 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 Papa, is hij zwaar gewond? 224 00:26:00,680 --> 00:26:02,060 Nou, hij beweegt nog steeds mee. 225 00:26:02,320 --> 00:26:03,320 Het is misschien niet zo erg. 226 00:26:04,880 --> 00:26:08,100 Kijk, ik wil, uh, ik wil naar boven weg een beetje. Ik heb er een vermoeden van 227 00:26:08,100 --> 00:26:09,460 iets. Mag ik met je mee? 228 00:26:09,960 --> 00:26:12,460 Paul, ik weet niet wat daarbuiten is, en... als ik in de problemen kom, wil ik dat zijn 229 00:26:12,460 --> 00:26:13,680 alleen. Zal ik komen? 230 00:26:14,160 --> 00:26:15,300 Ik heb liever dat je hier blijft Paula. 231 00:26:15,580 --> 00:26:16,940 Kijk, als ik hulp nodig heb, bel ik via de radio. 232 00:26:17,640 --> 00:26:19,400 Het zou gemakkelijk genoeg moeten zijn om mijn te volgen bandensporen. 233 00:26:19,880 --> 00:26:21,620 Heeft Mike mijn medische tas ingepakt? 234 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Ja. 235 00:26:47,010 --> 00:26:49,030 Waar wil je dat voor? Je hebt een radio in de vrachtwagen. 236 00:26:49,230 --> 00:26:51,750 Ik weet niet waar deze wilde leeuw achtervolgt gaat mij meenemen. 237 00:26:52,250 --> 00:26:53,990 Kan net zo goed op iedereen voorbereid zijn noodsituaties. 238 00:27:22,620 --> 00:27:24,740 Jack, hoeveel leeuwen zijn er hier? 239 00:27:25,880 --> 00:27:27,500 O, een handjevol. 240 00:27:28,240 --> 00:27:29,740 Jack, lieg niet tegen mij. Hoeveel? 241 00:27:31,440 --> 00:27:33,400 Twintig, misschien meer. 242 00:27:34,000 --> 00:27:35,620 Maar ze zullen Clarence vermoorden. 243 00:27:36,420 --> 00:27:37,940 Hij is gewond en weerloos. 244 00:27:38,580 --> 00:27:41,980 Maak je geen zorgen. Ze hebben hem geaccepteerd, en ze zullen er alles aan doen 245 00:27:41,980 --> 00:27:42,980 bescherm hem nu. 246 00:27:43,480 --> 00:27:44,860 Hem zelfs tegen papa beschermen? 247 00:27:45,520 --> 00:27:46,520 Mm-hmm. 248 00:27:47,580 --> 00:27:49,480 Hoe gaat papa hem helpen? 249 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Hier ben je. 250 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Makkelijk, jongen. 251 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 Eenvoudig. 252 00:29:58,020 --> 00:29:59,400 Doe rustig aan, Clarence. 253 00:30:00,920 --> 00:30:03,500 Ik ga mijn dokterstas halen, en dat doe ik ook Ik kom terug om je op te knappen. 254 00:30:06,240 --> 00:30:07,940 Blijf hier en wees een brave jongen. Ik zal het zijn meteen terug. 255 00:31:09,390 --> 00:31:10,390 deze plek. 256 00:31:10,630 --> 00:31:12,910 Het is een oude verlaten safarilodge. 257 00:31:13,290 --> 00:31:16,890 Dus deze trots kwam gewoon binnen en draaide zich om het in een leeuwenhuis, hè? 258 00:31:17,390 --> 00:31:18,810 Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 259 00:31:19,350 --> 00:31:20,610 Pap, heb je Clarence gezien? 260 00:31:21,050 --> 00:31:22,350 Ja, hij is in een van de huizen. 261 00:31:22,670 --> 00:31:23,670 Gelukkig is hij alleen. 262 00:31:24,330 --> 00:31:25,350 Is hij erg gewond? 263 00:31:26,210 --> 00:31:27,210 Ja, zo lijkt het. 264 00:31:27,690 --> 00:31:28,690 Dan heb je ons nodig. 265 00:31:29,110 --> 00:31:30,950 Nee, nee, Jac. Blijf waar je bent. 266 00:31:31,890 --> 00:31:35,190 Hoe minder mensen hier in de buurt zijn, hoe minder kans dat de leeuwen een mens oppikken 267 00:31:35,190 --> 00:31:38,010 geur. Je wilt zeker niet dat we dat doen kom je een handje helpen? 268 00:31:38,510 --> 00:31:40,930 Jack, dit is een huisbezoek dat ik doe alleen zal moeten maken. 269 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Jac, 270 00:31:55,610 --> 00:31:57,570 Waarom zouden leeuwen in een huis willen wonen? 271 00:31:58,390 --> 00:31:59,390 Waarom niet? 272 00:31:59,950 --> 00:32:01,930 Perfecte beschutting tegen de zon, de regen. 273 00:32:02,630 --> 00:32:04,910 Als ze honger hebben, is er genoeg spel in de bush. 274 00:32:06,760 --> 00:32:08,060 Het is een soort schakelaar, nietwaar? 275 00:32:08,900 --> 00:32:10,000 Een jachthuis. 276 00:32:10,800 --> 00:32:12,220 De leeuwen als jagers. 277 00:32:13,640 --> 00:32:14,640 Kijk. 278 00:33:16,580 --> 00:33:17,580 Clarence, makkelijk. 279 00:33:18,600 --> 00:33:21,260 Kijk, als ik je ga helpen, dan doe ik dat zal de wond moeten onderzoeken. 280 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Hier. 281 00:33:29,060 --> 00:33:30,060 Hier. 282 00:33:30,960 --> 00:33:33,920 Probeer eens op je oude oxbow te kauwen. Verkrijg uw denk aan je pijn. 283 00:33:37,180 --> 00:33:38,720 Makkelijk, jongen. Nou, makkelijk. 284 00:33:39,800 --> 00:33:42,620 Je maakt het voor beiden ook niet gemakkelijk jij of ik. 285 00:33:45,580 --> 00:33:46,580 Oké, Clarence. 286 00:33:47,300 --> 00:33:48,600 Ik zal je een hypo moeten geven. 287 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Maak geen ruzie. 288 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 Het is een goed kalmeringsmiddel om je aan te zetten slaap. 289 00:33:59,920 --> 00:34:00,920 Het spijt me, jongen. 290 00:34:05,660 --> 00:34:06,660 Eenvoudig. 291 00:34:08,880 --> 00:34:10,280 Dit zal je geen pijn doen. 292 00:34:16,520 --> 00:34:17,520 Eenvoudig. 293 00:34:18,360 --> 00:34:19,360 Eenvoudig. 294 00:34:20,159 --> 00:34:23,380 Ga over een paar minuten slapen, dan kan ik Kijk naar de wond en laat alles repareren 295 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 omhoog. Zo goed als nieuw, hè? 296 00:34:29,060 --> 00:34:31,020 Het zal niet lang meer duren, en dat zal binnenkort ook zo zijn in slaap. 297 00:34:32,960 --> 00:34:33,960 Ja. 298 00:34:37,239 --> 00:34:41,219 Pa, denk je dat Clarence erbij is geweest? de leeuwen waarvan zijn neef terugkeert naar de 299 00:34:41,219 --> 00:34:42,219 wild? 300 00:34:42,300 --> 00:34:43,679 Nee, nee, nee. Ik denk dat het... 301 00:34:43,960 --> 00:34:46,580 Gewoon koorts veroorzaakt door de infectie van de speerwond. 302 00:34:49,560 --> 00:34:51,139 Ga je hem kalmeren? 303 00:34:51,380 --> 00:34:52,380 Dat heb ik al gedaan. 304 00:34:52,620 --> 00:34:53,920 Ik wacht gewoon tot hij ten onder gaat. 305 00:35:03,140 --> 00:35:09,920 Daar gaat hij. 306 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 Hij is aan het breeuwen. 307 00:35:11,880 --> 00:35:14,280 Kijk, ik moet er eerst aan werken de andere leeuwen komen terug. Ik zal het controleren 308 00:35:14,280 --> 00:35:15,280 met jou later. 309 00:35:15,600 --> 00:35:18,740 Pa, laat de zendknop op je zitten walkietalkie aan, zodat we weten wat er is 310 00:35:18,740 --> 00:35:21,960 gebeurt. Oké, ik zal proberen je een klap voor klap beschrijving, maar de 311 00:35:21,960 --> 00:35:23,120 transmissie is misschien niet zo goed. 312 00:35:24,100 --> 00:35:25,860 Bedankt, papa. Alles is beter dan stilte. 313 00:35:26,180 --> 00:35:27,180 Over en uit. 314 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 Rogier. 315 00:35:44,780 --> 00:35:46,060 Dit is misschien een beetje lastig. 316 00:35:47,560 --> 00:35:51,640 De punt van het lemmet is ingebed in zijn spieren van zijn rechterzijde 317 00:35:53,580 --> 00:35:58,540 Ik zal het moeten onderzoeken, uitgraven, en desinfecteer vervolgens het hele gebied. 318 00:35:59,820 --> 00:36:04,880 Laten we hopen dat het de radiaal niet heeft geraakt zenuw, want dan zou het kunnen verlammen 319 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 rechterbeen. 320 00:36:06,960 --> 00:36:09,240 Clarence zal naar buiten moeten lopen hier op eigen kracht. 321 00:36:27,630 --> 00:36:28,630 Oké, Clarence. 322 00:36:41,870 --> 00:36:44,190 Dat waren de leeuwen, maar dat kan niet zo zijn Clarence. 323 00:36:44,810 --> 00:36:47,430 Wat is het verdovingsmiddel uitgewerkt? 324 00:36:51,610 --> 00:36:53,210 Ze heeft gelijk, het is Clarence niet. 325 00:36:56,750 --> 00:36:58,190 Dat Judy het gebrul herkent. 326 00:36:58,510 --> 00:36:59,570 Het moet Nellie zijn. 327 00:37:02,270 --> 00:37:03,670 Makkelijk, meisje, makkelijk. 328 00:37:05,750 --> 00:37:08,070 Ik ben hier alleen om Clarence te helpen. 329 00:37:09,510 --> 00:37:10,510 Zien? 330 00:37:12,010 --> 00:37:13,290 Clarence vertrouwt mij. 331 00:37:14,170 --> 00:37:15,670 Clarence vertrouwt mij. 332 00:37:16,370 --> 00:37:18,950 Ik ga hem opknappen, net als ik heb je gerepareerd. 333 00:37:22,290 --> 00:37:23,290 Goed meisje. 334 00:37:23,850 --> 00:37:24,870 Blijf daar. 335 00:37:25,530 --> 00:37:27,530 Jack, we moeten de dartgeweren meenemen en papa helpen. 336 00:37:28,030 --> 00:37:29,030 Nellie is een moordende leeuw. 337 00:37:29,710 --> 00:37:31,930 Was vroeger een moordenaar. Wij weten niet wat ze is nu. 338 00:37:32,230 --> 00:37:33,490 We kunnen hier gewoon niet zitten. 339 00:37:34,190 --> 00:37:35,390 Wij kunnen en wij zullen. 340 00:37:35,590 --> 00:37:37,150 We hebben onze orders. Ontspan gewoon. 341 00:37:37,550 --> 00:37:39,670 Oké, een meisje, Nellie. Neem het gewoon gemakkelijk. 342 00:37:41,490 --> 00:37:43,070 Gelukkig heeft ze geen partner. 343 00:37:44,310 --> 00:37:50,710 Oké, ik ga gewoon een beetje halen vervelende geest tip uit zijn schouder 344 00:37:54,760 --> 00:37:56,480 Ik hoop alleen dat het de zenuw niet heeft geraakt. 345 00:37:58,720 --> 00:37:59,880 Daar gaan we. 346 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 Wij hebben het. 347 00:38:07,000 --> 00:38:08,320 En het miste de zenuw. 348 00:38:12,780 --> 00:38:15,180 Nellie, ik heb nu geen tijd. Ik moet wel haast je. 349 00:38:45,610 --> 00:38:46,610 Ik haal de extra hypodart. 350 00:38:47,310 --> 00:38:48,310 Kom op, Judy. 351 00:38:56,130 --> 00:38:57,130 Gemakkelijk, 352 00:39:01,450 --> 00:39:02,450 niemand. 353 00:39:12,210 --> 00:39:14,470 Nellie, ik neem aan dat dit je maatje is, hè? 354 00:39:17,930 --> 00:39:21,090 Jongen, ik wou dat je het hem kon uitleggen dat we gewoon vrienden zijn. 355 00:39:30,910 --> 00:39:31,910 Hoe gaat het met papa? 356 00:39:32,410 --> 00:39:35,730 Die andere leeuw is Nellie's maatje, allemaal juist. Het doet niets anders dan 357 00:39:35,730 --> 00:39:38,070 grommen. Denk je dat hij papa zal aanvallen? 358 00:39:39,070 --> 00:39:40,330 Waarschijnlijker Clarence. 359 00:39:40,970 --> 00:39:41,970 Clarence, waarom? 360 00:39:43,160 --> 00:39:44,640 Hij is degene die Nellie mee naar huis heeft genomen. 361 00:39:51,100 --> 00:39:52,100 Makkelijk, kerel, makkelijk. 362 00:39:53,240 --> 00:39:54,460 Wees gewoon daar. 363 00:39:55,980 --> 00:39:57,100 Wees gewoon daar. 364 00:39:59,560 --> 00:40:02,300 Zeg, misschien houdt dit je bezig. Ja. 365 00:40:14,480 --> 00:40:15,480 Goede jongen. 366 00:40:18,700 --> 00:40:20,440 Ik hoop dat dit voor de tweede keer lukt. 367 00:40:57,560 --> 00:40:58,760 Trek aan, Jac. Lees je mij? 368 00:40:59,620 --> 00:41:01,200 Ja, Marsh, ik heb je gelezen. Zit je in de problemen? 369 00:41:02,020 --> 00:41:03,020 Nee, maar nee. 370 00:41:03,740 --> 00:41:04,740 Hoe gaat het met Clarence? 371 00:41:05,300 --> 00:41:08,280 Nou, ik heb nog een paar minuten met hem mee, en dan geef ik hem de 372 00:41:08,280 --> 00:41:09,280 tegengif. 373 00:41:09,380 --> 00:41:11,800 Zeg, je klinkt heel helder. Waar ben je? 374 00:41:12,220 --> 00:41:13,660 We zijn in de bush, op weg naar jou. 375 00:41:14,180 --> 00:41:15,800 Pap, ik kan de leeuwenhuizen nu zien. 376 00:41:17,660 --> 00:41:19,640 Nou, kijk, probeer er geen in te voeren de huizen. 377 00:41:20,520 --> 00:41:21,520 Zie jij de vrachtwagen? 378 00:41:22,320 --> 00:41:23,380 Ja, we staan ​​aan de rand van het struikgewas. 379 00:41:25,390 --> 00:41:28,830 We gaan regelrecht naar de vrachtwagen en klim erin, maar houd Judy uit het zicht. 380 00:41:30,750 --> 00:41:32,250 Marsh, weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? 381 00:41:33,470 --> 00:41:34,470 Ik laat je weten wat ik doe. 382 00:41:55,050 --> 00:41:55,968 Terug naar jou. 383 00:41:55,970 --> 00:41:57,550 Sorry voor alle onderbrekingen. 384 00:41:58,470 --> 00:42:03,010 Je jongen en vrienden lijken dat niet te doen Realiseer je dat dit een ziekenhuiszone is. 385 00:42:18,030 --> 00:42:19,550 Laten we natuurlijk een sprongetje maken. Houd het vast. 386 00:42:24,680 --> 00:42:25,680 voor niets. 387 00:42:26,220 --> 00:42:29,220 We gaan heel langzaam lopen en zorgvuldig. 388 00:42:37,960 --> 00:42:40,940 Oké, Clarence, je bent helemaal hersteld nu op. 389 00:42:42,340 --> 00:42:48,360 Ik geef je gewoon het tegengif, en... dan ben je over ongeveer vijf uur wakker 390 00:42:48,360 --> 00:42:51,240 minuten, en we halen je hier weg. 391 00:42:53,840 --> 00:42:55,320 Geen van je nieuwe vrienden heeft bezwaar. 392 00:44:45,520 --> 00:44:46,520 Hé, Marsh, alles goed? 393 00:44:46,860 --> 00:44:47,860 Ja, het gaat goed met mij. 394 00:44:48,520 --> 00:44:49,520 Hoe gaat het met Clarence? 395 00:44:50,200 --> 00:44:51,200 O, het gaat goed met hem. 396 00:44:51,860 --> 00:44:52,980 Over een paar minuten is hij weer op de been. 397 00:44:59,740 --> 00:45:02,260 Marsh, er komen nog meer leeuwen naar buiten van de struik richting het huis. 398 00:45:12,490 --> 00:45:15,050 meteen op de been. Ik breng de vrachtwagen naar de achterkant van het huis. 399 00:45:15,090 --> 00:45:16,090 Je maakt er een sprongetje voor. 400 00:45:16,170 --> 00:45:17,450 Oké. We laten Paula rijden. 401 00:45:18,670 --> 00:45:19,810 Zorg dat je klaar bent met je dartgeweer. 402 00:45:20,090 --> 00:45:21,090 Rechts. Laten we gaan. 403 00:45:24,170 --> 00:45:30,650 Laten we hier weggaan. Kom op. 404 00:45:31,070 --> 00:45:32,070 Wakker worden. 405 00:45:42,860 --> 00:45:43,860 Er is iets mis. 406 00:45:44,060 --> 00:45:45,600 We moeten die leeuwen verdrijven. 407 00:45:46,240 --> 00:45:47,640 Nou, ik kan ze niet allemaal neerschieten. 408 00:46:15,440 --> 00:46:16,440 Clarence komt een beetje traag, ook. 409 00:46:17,020 --> 00:46:18,160 Ik zal deze in de gaten houden. 410 00:46:19,700 --> 00:46:23,620 Kom op, Clarence. Paul staat buiten de vluchtwagen. Dit is geen tijd voor een 411 00:46:23,620 --> 00:46:24,620 dutje. Kom op. 412 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 Kom op. 413 00:46:26,960 --> 00:46:29,600 Kom op, jongen. Kom op. 414 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 Kom op. 415 00:46:32,160 --> 00:46:33,740 Kom op, jongen. Kom op. 416 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Nou, tot ziens, Nellie. 417 00:46:37,020 --> 00:46:38,720 Je vriend zal vrij snel wakker worden. 418 00:46:39,140 --> 00:46:41,920 De volgende keer dat je bij Merrill bent, waarom, stap in en zeg hallo. 419 00:47:19,150 --> 00:47:20,430 Denk je dat hij haar vergeten is? 420 00:47:20,710 --> 00:47:21,730 Ik weet het niet. 421 00:47:33,450 --> 00:47:35,190 Dat is een behoorlijk wijze oude leeuw. 422 00:47:36,450 --> 00:47:40,510 Nu denk ik dat hij denkt dat het beter is om dat te doen hebben liefgehad en verloren dan nooit te hebben gehad 423 00:47:40,510 --> 00:47:41,510 helemaal geliefd. 424 00:48:13,480 --> 00:48:16,760 inwoner van Headley. Ze liep naar binnen zijn complex. 425 00:48:18,320 --> 00:48:19,520 O, ze is mooi. 426 00:48:20,560 --> 00:48:22,120 Ze is nog mooier dan Nellie. 427 00:48:26,120 --> 00:48:29,080 Pa, denk je dat Nellie echt een... moordenaar? 428 00:48:30,140 --> 00:48:33,900 Nou, ik zei alleen maar dat ze dat was, maar weer terug het Huis van de Leeuwen, wel, dat had ze gedaan 429 00:48:33,900 --> 00:48:35,480 elke kans ter wereld om te doden Clarence en ik. 430 00:48:46,480 --> 00:48:47,760 Wil je eens naar Clarence kijken? 431 00:48:48,740 --> 00:48:52,440 Weet je, ik denk gewoon niet dat het zo is waar hij van kan leren 432 00:49:01,640 --> 00:49:03,660 Clarence, ik heb een goed advies voor jij. 433 00:49:04,340 --> 00:49:07,780 Je bent strikt het vrijgezeltype. EEN vriend, geen minnaar. 434 00:50:12,360 --> 00:50:13,360 Feest.